СТАРШЕЕ ПОКОЛЕНИЕ. БАНКИ. РУССКИЙ ЯЗЫК
В июне 2018 года выступала с докладом на Среднерусском форуме, что проводился тогда в Курске.
Подняла вопрос, что старшему поколению затруднительно работать с банками.
В том числе, из-за засилья иностранных терминов.
Вот фрагмент выступления:
"Сложность для старшего поколения представляет использование новомодных финансовых терминов и отсутствие глоссария для их понимания и запоминания:
- Каршеринг (сервис по краткосрочной аренде автомобилей),
- Аннуитетный платеж (платеж по кредиту равными частями),
- Дифференцированный платеж (уменьшение платежа со временем),
- Скоринг (используется для автоматической обработки данных клиента),
- Airbnb (айрнбиэндби – обмен домами, жилье для отпуска),
- Реструктуризация кредита (изменение условий договора),
- Кешбэк (возврат денег по банковским картам),
- Коллекторы (фирмы по возврату долгов),
- Грейспериод (возможность гасить кредит вовремя – 30-50 дней)
К тому же, методическое обеспечение «не по возрасту»: мелкий шрифт, излишняя цветовая гамма, сложные расшифровки понятий. Усложненная внутренняя логика содержания".
Представители столичного банковского сектора одобрительно отозвались о содержании доклада. Однако, "воз и ныне там".
Эта запись навеяна призывом Президента России В.В. Путина стремиться к уменьшению использования англицизмов в русском языке. Есть "фронт работы". В том числе, для Союза женщин России, для профессиональных учебных заведений.
Источник: https://gp-okorokova.livejournal.com/389793.html
#русскийязык
#англицизмы
#старшеепоколение
#сжр
#союзженщинроссии
#курскоеотделениесоюзженщинроссии
#мэбик
#нооскурскаяпарадигма
#минобрнаукироссии
#высшееобразование
